Japanese
B型肝炎財団ウェブサイトの日本語版へようこそ！
B型肝炎は自覚症状のない病気とも呼ばれ、ほとんどの人々は感染していることさえ気づいていません。このウェブサイトには、B型肝炎の予防、診断、治療に関する情報が含まれています。皆さんがこの情報を友人、ご家族、その他ご近所の方々と共有されることをお勧めします。B型肝炎について知っておくべき重要な事項がいくつかあります：
- B型肝炎は遺伝ではなく、ウイルスが原因でかかる病気です。
- B型肝炎から命を守る安全なワクチンがあります。
- B型肝炎を診断する簡単な血液検査があります。
- 治療には複数の方法があります。
B型肝炎は世界的な病気
B型肝炎は年齢や民族に関係なく感染することでかかる病気ですが、特にアジア、アフリカや南アフリカの一部、東ヨーロッパ、中東に住む人々は感染するリスクが高くなっています。また、B型肝炎はこれらの地域で生まれた（または両親がこれらの地域で生まれた）アメリカ人にもよく見られます。
B型肝炎にかかっている人は全世界に数億人もいますが、ほとんどの人々は自分が感染していることさえ知らず、自覚症状もありません。ですから、皆さんが知っておくべき多くの重要な事項があり、B型肝炎のテストを受けることが命を救うことにつながります。B型肝炎にかかっていることを知ることで、肝臓を健康に保つライフスタイルを選んだり、医師の診察を受けてウイルスを管理し、肝臓障害を防ぐことができます。
B型肝炎財団は米国の非営利団体で、研究、教育、患者の支援を通じ、世界中のB型肝炎に感染している人々のために治療法を見つけたり、生活の質を改善する取り組みを行っています。
免責事項：本ウェブサイトに含まれる情報は、教育目的のためのみに提供されます。B型肝炎財団は医療機関ではありません。個人の医療や助言については、主治医や医療機関にご相談ください。
Welcome to the Japanese Chapter of the Hepatitis B Foundation Website!
Hepatitis B is known as a silent disease, and most people don’t even know they are infected. This website contains information about preventing, diagnosing and managing hepatitis B. We encourage you to share this information with your friends, family and others in your community. Here are some important things to remember about hepatitis B:
- Hepatitis B is not inherited - it is caused by a virus.
- There is a safe vaccine which will protect you from hepatitis B for life.
- There is a simple blood test to diagnose hepatitis B.
- There are treatment options.
Hepatitis B is a Global Disease
Hepatitis B can infect any person of any age or ethnicity, but people from parts of the world where hepatitis B is common, such as Asia, parts of Africa and South America, Eastern Europe, and the Middle East, are at much higher risk for getting infected. Hepatitis B is also common among Americans who were born (or whose parents were born) in these regions.
There are hundreds of millions of people worldwide who have hepatitis B. Most people don’t even know they are infected, and don’t have symptoms – but there are many important things you should know. Getting tested for hepatitis B can save your life. If you know you have hepatitis B, you can make lifestyle choices to keep your liver healthy and you can see a doctor to help manage the virus and prevent liver damage.
The Hepatitis B Foundation is a national nonprofit organization dedicated to finding a cure and helping to improve the quality of life for all those affected by hepatitis B worldwide through research, education and patient advocacy.
Disclaimer: The information that is provided on this website is for educational purposes only. The Hepatitis B Foundation is not a medical organization. Please talk to your doctor or a qualified health care provider for personal medical care and advice.